Accogliamo A - Translation Into English

Non ci stiamo incamminando verso il disastro, lo accogliamo a braccia aperte.

We're not sleepwalking towards disaster. We're going up to it, welcoming it with open arms.

Indubbiamente quando accogliamo a casa un piccolo peloso dobbiamo essere consapevoli che prima o poi questi imprevisti,

Undoubtedly, when we welcome a furry little one at home we must be aware that sooner or later these unexpected events,

Davvero non è importante, perché noi accogliamo a braccia aperte coloro che ci sostengono e non ci preoccupiamo degli altri.

It really does not matter because we embrace those who do support us and we remain unconcerned about those who don’t.

Pertanto, quando vediamo persone disposte a offrirsi come volontarie per andar fuori ed entrare in contatto con la vita degli altri, beh, le accogliamo a braccia aperte.

So when you have people who are willing to volunteer on the streets and touch the lives of others, well, we welcome that with open arms.

Dal 2007 accogliamo a Belfast migliaia di studenti che desiderano imparare l'inglese in un ambiente confortevole, moderno e accogliente.

Since 2007, we've been welcoming thousands of students to Belfast to learn English in a comfortable, modern and friendly environment.

Qui accogliamo a braccia aperte qualsiasi amico di Finn.

Any friend of his is welcome here with open arms.

Accogliamo a braccia aperte il dono prezioso di Fabia.

We welcome Fabia’s precious present with open arms.

Accogliamo a braccia aperte questo figliol prodigo, e aiutiamolo a rimettersi in piedi.

Let's--let's stretch out our hands, as it were, and help this young man to his feet.

Nel nome del Signore e di questa Chiesa... ti accogliamo a braccia aperte nella nostra comunita'.

In the name of the Lord and the Church, we extend to you the hand of fellowship.

Qui noi lavoriamo bene e lavoriamo per i nostri ospiti; li accogliamo a casa nostra e cerchiamo di fare tutto il possibile per rendere piacevole il loro soggiorno.

Here we work well and work for our guests; we welcome them to our home and we try to do everything possible to make their stay pleasant.

Allora, noi fratelli, vorremmo che essi ispirino sempre più le nostre esistenze e tutti quelli che accogliamo a Taizé.

So we brothers want them to inspire more and more our own lives and the lives of those whom we welcome to Taizé.

Vi accogliamo a casa, in ambienti che definiscono nuovi standard di vita raffinata.

We warmly welcome you to your home away from home, in an atmosphere that defines new standards of fine living.

Uno dei primi partner di questo studio, pensava di ritornare alle origini, e noi lo accogliamo a braccia aperte.

He thought he would return to the fold, and we welcome you with open arms.

“Abbiamo bambini che viaggiano in tutto il mondo, e se passano per Dubai, noi li accogliamo a braccia aperte.

We have kids travelling around the world, maybe passing through Dubai, we welcome them with open arms.

Vi accogliamo a Ferrara in un casolare restaurato dell'Ottocento.

We welcome you to Ferrara opening the doors of our nineteenth century cottage.

Quasi sempre siamo noi stessi che li accogliamo a loro arrivo per dare tutte le indicazioni utili per godere al meglio della cultura, delle tradizioni, degli odori, della cucina e dei vini della nostra meravigliosa isola.

Almost always we welcome ourselves the guest on their arrival to give all the information necessary to better enjoy the culture, traditions, smells, cuisine and wines of our beautiful island.

Accogliamo a braccia aperte i bimbi autistici e le loro famiglie, felici di farli sentire parte della nostra grande famiglia.

We welcome autistic children and their families with open arms, happy to make them feel part of our big family.

Accogliamo a braccia aperte chiunque voglia aiutare.

We welcome anyone who wants to help.

Vi accogliamo a braccia aperte - Le Terrazze

We welcome you open arms - Le Terrazze

Vi accogliamo a Taormina, fronte mare, con l’atmosfera elegante e cortese tipica della Sicilia.

We welcome to Taormina, by the seafront, in the typical elegant and courteous setting of Sicily.

Vi accogliamo a 27 km al Nord di Bastia, nel cuore di una regione autentica e protetta: il Capo Corso.

Welcome to Luri, 27km north of Bastia, in the heart of an authentic and still pristine region—the Cap Corse.

Accogliamo a braccia aperte questa opportunità, a dimostrazione del fatto che i pescatori di Pellestrina tengono al loro territorio e al mare”.

We welcome this opportunity with open arms, demonstrating that fishermen from Pellestrina care about their own territory and the sea".

Accogliamo a pieno lo spirito di PR e la necessità di usare il gioco di squadra e tattiche realistiche per vincere la partita.

We embrace the spirit of PR and its strong requirement for teamwork and tactics needed in order to win the match.

Il 55% dei residenti locali è nato fuori dal Canada e noi accogliamo a braccia aperte tutti coloro che vengono da altre regioni del Canada e dagli Stati Uniti per far visita alla propria famiglia.

With 55 percent of local residents born outside of Canada, we welcome many guests visiting family from other parts of Canada and the US. **Pool is closed for renovations until July 31, 2019.

Vi accogliamo a Biogno, vicino a Lugano.

Seafood Welcome to Biogno, near Lugano

Accogliamo a braccia aperte tutti i volontari e vi incoraggiamo a partecipare al nostro progetto.

Non-profit organisations We welcome volunteers and wholeheartedly encourage you to work with us.

Ningbo e Wuhan lo saranno altrettanto, ma siamo contenti che Ma Qing Hua possa portare la sua esperienza e lo accogliamo a braccia aperte in squadra”.

Ningbo and Wuhan are two more new tracks for the team, but we are excited about having a driver with Ma Qing Hua’s experience on board and look forward to welcoming him to our team.”

Noi, la famiglia Kechaidis, vi accogliamo a Maistrali in qualsiasi momento in un ambiente familiare.

We, the family Kechaidis, you prepare to Maistrali any time a cozy and familiar atmosphere.

Questo è il nostro motto, per cui accogliamo a braccia aperte le menti più creative e i sostenitori del pensiero laterale.

In line with this motto, we welcome creative minds and lateral thinkers.

Ora accogliamo a nostra volta il fantasma della libertà, distruggiamo i confini mentali tra qui e laggiù che abbiamo nella nostra testa.

Now, let's also welcome the spectre of freedom, let's destroy the mental boundaries between here and there that we built in our heads.

Animali domestici li accogliamo a richiesta e gratuitamente. Ordini:

Pets – on request - are welcome; stay in the hotel free of charge.

Di solito, accogliamo a braccia aperte i fisici che vengono dalla Terra.

“To avoid wasting my time. Ordinarily, we welcome physicists from Earth.

Ciò richiede che tutti ci accogliamo a vicenda, rinunciando a qualcosa di nostro.

It means that we all have to accept one another, renouncing something of ourselves.

Noi accogliamo a braccia aperte gli ebrei in quanto tali, ma non accogliamo a braccia aperte un’occupazione che schiaccia la nostra terra e il nostro popolo.

We welcome Jews with open arms but we do not accept an occupation that oppresses our people and takes our land from us.

Auguriamo loro tutta la forza necessaria per portare avanti questa meravigliosa e grande missione e diamo il benvenuto al nuovo parroco che accogliamo a braccia aperte come parte integrante del progetto.

We wish you all the courage required to fulfil this wonderful mission and we would like to greet the new priest, welcoming him with open arms as one of us in this project.

Translation of "accogliamo a" in English

How to use "accogliamo a" in sentences:

Download our Word Games app for free!